Ajout du nom de la mère lors d'une adoption simple

Bonjour. Ma fille a été adoptée en adoption simple par mon ex-mari lorsqu'elle avait 7 ans. Elle a à présent 16 ans et souhaite remplacer le nom de mon ex-mari par le mien ou si cela est impossible ajouter mon nom à celui de mon ex-mari. Comment faut-il procéder ? Je vous en remercie par avance. Cordialement

bonjour,
cela revient à demander de changer de nom de famille qui n'est possible dans des cas particuliers pour un motif légitime.
voir ce lien:
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1656

votre fille peut prendre votre nom comme nom d'usage.

salutations