Espace Membre Gérez votre profil depuis votre espace membre
pilounette / ID 80580

Refus de transcrire notre mariage

Il me semble qu'ils sont francais de droit etant moi meme francaise. Ceci dit n'ayant jamais transcris le marriage il n'ont pas de passeport ou d'acte de naissance transcris ou quelque papier que ce soit.

Refus de transcrire notre mariage

Bonjour,
Je suis francaise et je suis mariee depuis 6 ans avec un Irano-Americain. Nous avons en tout 10 ans de vie commune et 2 filles nees aux USA, nous nous sommes mariés aux USA. J'ai voulu faire transcrire notre mariage il y a quelques années et cela a ete refuse par le consulat de Los Angeles car sa date de naissance sur la traduction de son acte de naissance iranien ne correspondait pas avec sa date de naissance sur ses papiers americain ( a ce moment 1 an et 1 jour d'ecart...la faute du traducteur). J'ai voulu rentrer en France et nous sommes ici depuis maintenant 6 mois, quand j'ai fait retraduire son certificat de naissance il y a toujours une difference d'1 jour, mais c'est la bonne annee. Nous avons verifié avec plusieurs traducteur et ils confirment cette date. Il y a donc eu une erreur de traduction d'1 jour quand il a immigre aux USA il y a 30 ans. Que puis je faire si la prefecture refuse de lui delivrer son titre de sejour.
(il est passé au consulat americain et ils lui on dit que s'l voulait changer la date sur ses papiers il fallait leur remettre tous ses papiers americains , passeport, naturalisation... et que ca pourrait prendre 2 mois, 2 ans...voir plus si vous voyez ce que je veux dire et il s'y refuse)

Toute aide avisee est appreciée,
merci