Espace Membre Gérez votre profil depuis votre espace membre
Miguel Linares / ID 74752

Deux travails en parallèle

Bonjour Madame/Monsieur,

Je suis un ingénieur cadre espagnol et je travaille en France depuis deux ans pour une société française. Je travaille pour cette société à temps plein.

Je voudrais me reconvertir vers un domaine différent, celui des traductions techniques. J’ai de l’expérience en ingénierie mécanique et aussi des compétences linguistiques pour me lancer à faire cela. Pourtant pour le moment je considère très risqué démissionner de mon travail comme ingénieur pour commencer comme traducteur freelance, indépendant. Je voudrais faire cela progressivement et commencer à faire des traductions les soirs.

La plupart des agences de traduction que je pourrais contacter me demandent de fournir mon numéro Urssaf. Mes questions sont : Est-ce que je ne peux pas réaliser les deux activités (par exemple mon travail comme ingénieur 8 heures par jour et 2 heures de traductions le soir chez moi) légalement ? J’ai besoin d’avoir un numéro Urssaf pour faire les traductions ?

Excuse-moi si mes questions sont elles peu précises ou n’importe quoi. Je suis vraiment perdu dans ce domaine. Merci beaucoup de votre aide,

Cordialement
Miguel Linares