Peut-on écrire comme on veut un prénom ???

Bonjour,
notre fils s'appelle Etawn ( nous à sa naissance on vouler l'appeler Ethan ) mais je ne sais pas ce qui nous a pris nous l'avons orthographier Etawn , à l'école les enfants et le maître on tendance à l'appeler " Etone " ce qui le gêne beaucoup , est -ce possible d' ecrire son prénom comme on veut et pour les papiers officiel l'écrire comme à l'état civil ??? Si la réponse est non est-ce une demande que nous devons faire devant un tribunal ? A quel prix? A t-elle des chance d'aboutir ? ce n'est pas un changement de prénom , simplement mal orthographier??? merci