Remboursement frais sur reparation

Bonjour,
Je voudrais avoir quelques informations concernant un litige qui est survenu début Mai et pour lequel j'attend un remboursement de frais avancés. Début Mai en revenant de congés, je m'apercois que mon véhicule, garé au sous-sol de l'immeuble dans lequel je réside, a été endommagé par une fuite d'eau émanant du plafond. Des traces blanches (calcaire) étaient visibles sur l'aile et la portière arrière gauche. J'ai fais un constat avec le syndic de l'immeuble que j'ai envoyé le jour même (j'ai appris par la suite que le syndic avait envoyé son exemplaire 1 mois et demi après). Mon véhicule a été expertisé et réparé contre 250 € que j'ai payé. Mon assurance s'est donc rapproché de l'assurance du syndic pour demander cette somme afin qu'elle me soit restituée. A ce jour, mon assurance m'appelle tous les débuts de moi pour me dire qu'ils n'arrivent pas à obtenir ce rmeboursement malgré les nombreux recommandés, fax et appels. L'assurance adverse étant à l'image du syndic (des bras cassés), quel recours puis je avoir pour me faire rembourser ces 250 €. Je ne vais pas attendre 10 ans...
Merci.