Problème avec mon agence immobilière et aide au logement

Bonjour,
Je suis étudiante et je loue un studio auprès d'une agence immobilière. Je paye mon loyer par prélevement automatique et je touche une aide au logement qui est directement versée à l'agence. Seuelement, le premier mois ou j'ai perçue l'aide au logement, l'agence m'a prélevé un loyer entier sans tenir compte des 200 euros d'apl que la caf lui a versée. J'ai donc par la suite demandé à l'agence de me rendre cet argent mais celle ci a refuser en répondant que cette somme ne pourra m'être rendue qu'avec ma caution une fois que j'aurais rendu le studio. L'agence est elle dans son droit? Ai-je un recours pour récupérer cet argent avant, sachant que je suis étudiante et que je comptais sur cet argent.
Merci
Cordialement
Nitschelm Justine