Je rencontre un problème avec une société de contentieux

je vous expique rapidement mon problème: j'ai été informé par ma banque qu un chèque de 65.72 euro que j ai fais chez un commercant a été refusé, des que j ai apris ceci j ai contacté le commercant et j'ai réglé la somme en éspèces et j ai pu récupéré mon chèque. Par contre je recois une lettre d'un service de contentieux qui me réclame la somme totale de 143.90 euros pour ce chèque!! apres les avoirs contacté ils m'on répondu qu effectivement ils avais été informé par le commercant que j avais régularisé mon chèque mais que par contre j'étais obligé de leurs réglé cette somme qui correspond a des frais divers de leur services alors que je n'ai jamais euaffaire a eux vu que j ai réglé directement le problème avec le commercant! ma question et simple que dois je faire? vu que par téléphone ils m'on racroché au nez quand je leurs ais dit que je ne leurs réglerais rien suis je dans mon droit?
merci pour votre aide
sebastien