Contrat de stage dans l enterprise

Bonjour,
je suis etrangere qui travail gratuitment pour l ecole de langues en france comme stagiaire; j ai le probleme avec mon responsable, je voudrais quitter l enterprise mais j ai paye la caution de 200 euros en case de damages dans l habergement ( c est ce que le contract dit) mais il y a d autre document donne par l enterprise qui dis que en cas de depart pas prevu la caution que j ai paye en fait pour l habergement , reste pour l enterprise meme si il y a pas le damage... est ce que vous trouvez legal avoir en fait deux document differents qui disent chaque d autre chose:::merci beacoup pour la reponse