Societaire / assuré / coproprietaires

Bonjour,
Je vous prsente la situation :
Un immeuble appartenant à 2 coproprietaires,
est assuré par un seul des deux coproprietaires, considéré comme le "Sociétaire" de la compagnie d'assurance.
En cas de sinistre, le dedomagement ne devrait il pas etre versé au seul Societaire, a charge de ce dernier de remettre ensuite pour moitié le montant du dedomagement a l'autre coproprietaire ?
La compagnie d'assurance est elle en droit de repartir elle meme et de verser directement le montant des indemnités a chacun des deux coproprietaires ?
D'avance Merci de m'eclairer sur ce point.
Cordialement,
Vincent Gambier