Traduction separate and independent companies

Sujet vu 286 fois - 0 réponse(s) - 1 page(s) - Créé le 05/02/08 à 10:23
> Droit des Entreprises


andy lau, Posté le 05/02/2008 à 10:23
1 message(s), Inscription le 05/02/2008
Bonjour à tous,

je suis étudiant en traduction, on parle dans mon texte de source de " a consortium of separate and independent companies ".

Moi qui suis néophyte en droit, "separate" et "independent" me paraissent redondants. Existe-t-il en droit français un statut pour des entreprises " indépendantes et séparées " ?

J'espère que quelqu'un sera succeptible de m'aiclairer.

cordialement,

Jean

Poser une question Ajouter un message - répondre

Ajouter un message - répondre 

PAGE : [ 1 ]